Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Amos 5:14:

• Kupsabiny: “Look/search for goodness rather than sin!
  Do like that so that you will live.
  Then, you will be together with the God of power
  like you are saying.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Do what is good and stay far from evil
  so that you will live.
  Then only will the Almighty LORD God be with
  you as you say.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Now, [you (plur.)] do what (is) good and not what (is) bad so-that you (plur.) will-live and the LORD the God Almighty will-be-with you (plur.), as you (plur.) have-said.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “In order to remain alive,
  you must stop doing what is wrong, and start doing what is right.
  If you do that, the Commander of the armies of angels will be with you
  like you claim that he always is.” (Source: Translation for Translators)