Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Samuel 8:10:

• Kupsabiny: “Then/At that point, he sent his son who was called Joram to take to David many things which were made from gold, silver and bronze, congratulating him because he defeated Hadadezer. Tou and Hadadezer had fought for many days.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “So he sent his son Joram to David to greet him and congratulate him for defeating Hadadezer. Tou had already fought battles many times with Hadadezer. And Joram came bringing many kinds of gold, silver and bronze articles.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “So he sent his child Joram to King David to greet and honor him on his victory against Hadadezer in battle. (This Tou and Hadadezer were against-each-other from the very beginning/time-past.) Joram brought (him) gifts made of silver, gold, and bronze.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “he sent his son Joram to greet King David and to congratulate him/say that he was happy about his army defeating Hadadezer’s army, which Toi’s army had fought many times. Joram brought to David many items/gifts made from gold, silver, and bronze.” (Source: Translation for Translators)