Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Samuel 7:16:

• Kupsabiny: “Your home/family/descendants will stand and your rulership is supported always.’ ’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Your family line will never end, and your descendants will rule as kings forever. And your throne will always continue.’"” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Your kingdom will-continue without end, and your descendants will-reign forever/[lit. until whenever].’ ’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Your descendants will rule the kingdom of Israel forever. Their rule will never end. ’ ’” (Source: Translation for Translators)