Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Samuel 6:15:

• Kupsabiny: “So, David and all the Israelites brought the Box of Covenant to Jerusalem shouting in happiness and blowing horns.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “He and all the Israelites came, bringing the Ark of the LORD, singing with loud voices and blowing trumpets.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “While he and the people of Israel were-carrying the Box of the LORD, they rejoice and blow the horns.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “David and the Israeli men took the sacred chest up to Jerusalem, shouting loudly and blowing trumpets.” (Source: Translation for Translators)