Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Samuel 3:34:

• Kupsabiny: “Your hands were not tied
  or the legs.
  You were murdered by sinners.’
  Then all the people continued to cry.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Your hands were not bound.
  Your feet were also not bound.
  [Rather], you fell down like one who falls into the hands of the wicked."
  Then the people wept for him again.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “His hands and feet were- not -bound; he was-killed by the wicked people.’
  All the people wept again for Abner.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “No one tied his hands or put chains on his feet, like they do to criminals.
  No, he was murdered by wicked men!’” (Source: Translation for Translators)