Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Samuel 21:15:

• Kupsabiny: “There was a day when David and his soldiers fought (the) Philistines until he became very tied.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Again a battle took place between the Philistines and the Israelites. David and his men came down to do battle, but while they were doing battle with the Philistines, David felt very tired.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “One time, the Filistinhon and the Israelinhon once-again fought. And as David and his men were-fighting, David became- very -tired.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The army of Philistia again started to fight against the army of Israel. And David and his soldiers went to fight the Philistines. During the battle, David became weary.” (Source: Translation for Translators)