Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Samuel 21:13:
- Kupsabiny: “David took those bones of Saul and Jonathan, and (he) collected those of the seven people who died in Gibeah.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “He brought the bones of Saul and Jonathan to that place, and he also gathered the bones of Saul’s descendants who had been hanged.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “David brought the bones of Saul and Jonatan, and also including the bones of the seven who were-killed by the Gibeonhon.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “David and his men took the bones of Saul and Jonathan, and they also took the bones of the seven men from Gibeon whom the men from Philistia had hanged.” (Source: Translation for Translators)
