Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Samuel 14:10:

• Kupsabiny: “The king said to that woman that, ‘If anyone tells you anything/word, take him to me. I shall tell that person to leave you alone.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “King said, ‘If anyone says anything to you, bring him to me [lit.: to my place] and he will never give you trouble again."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The king answered, ‘If someone will-complain to you, bring him/her to me, and I will-make-sure that he will- not -complain anymore.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The king said to her, ‘If anyone says anything to threaten you/cause you trouble you, bring that person to me, and I will make sure that he will never cause you trouble again.’” (Source: Translation for Translators)