Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Samuel 11:17:

• Kupsabiny: “Then the enemies fought the soldiers of Joab. Some people of Joab were killed together with Uriah.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Men of the city came suddenly and did battle with Joab and they killed some of David’s soldiers and Uriah the Hittite was also killed along with [them].” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The enemies attacked against Joab and company, and Uria died together with some of the soldiers of David.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The men from the city came out and fought with Joab’s soldiers. They killed some of David’s officers, including Uriah.” (Source: Translation for Translators)