Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Samuel 10:19:

• Kupsabiny: “When the rulers/kings who were lower than/under Hadadezer saw that the soldiers of Arameans had been defeated they requested to stay in harmony with Israel and they accepted/surrendered to David to rule them. So, the Arameans feared to help the Ammonites again.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “All the kings subject to Hadadezer realized that they were defeated [lit.: we are defeated] by Israel, they made peace with Israel and became subject to him. After that the Arameans had no desire to help the Ammonites again.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “When the kings of the Arameanhon who were under-the-jurisdiction of Hadadezer saw, that they are- now -defeated by the Israelinhon, they befriended with the Israelinhon and put-themselves-under- their -jurisdiction. So from that-time-on the Arameanhon were- now -afraid to help the Ammonhon.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “When all the kings who had been ruled by Hadadezer realized that they had been defeated by the Israeli army, they made peace with the Israelis and agreed to accept David as their king. So the army of Syria was afraid to help the army of the Ammon people-group any more.” (Source: Translation for Translators)