Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Kings 6:15:

• Kupsabiny: “The next morning, the servant of Elisha went outside (the house). He saw soldiers having horses and chariots having surrounded the whole city. That servant went to tell his master, ‘Oh, master! What can we do now?’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Early in the morning of the next day, servant of man of God went out of the house. He saw that horses and chariots along with the Aramean army were surrounding the city. The servant of the man of God, came back and said to Elisha, "Oh, my lord, what shall we do now?"” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “In-the-morning, the servant of Elisha got-up very early, and he saw the soldiers riding on horses and chariots surrounding the town. He said to Elisha, ‘Sir, what shall- we (incl.) -do?’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Early the next morning, Elisha’s servant got up and went outside the house. He saw the soldiers of Syria with their horses and chariots surrounding the town. So he went inside the house and reported it to Elisha and exclaimed, ‘O, sir! What are we going to do?’” (Source: Translation for Translators)