Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Kings 4:37:

• Kupsabiny: “Then the woman fell down/knelt at the feet of Elisha bowing with the forehead touching the ground, and then she took her son and went on her way.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “She came in, and she bowed down, falling prostrate at Elisha’s feet. After that she took her son and went.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The woman went-in and knelt at the feet of Elisha to thank him. Then she took her child and brought (him) down.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “She gratefully prostrated herself at Elisha’s feet. Then she picked up her son and carried him downstairs.” (Source: Translation for Translators)