Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Kings 25:29:

• Kupsabiny: “And when he was released, he took off his clothes of prison and put on others so that he could eat in the house of the king.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “So like this Jehoiachin took off his prison clothes and always ate at the king’s table as long as he lived.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “So Jehoyakin no-longer wore clothes that belong to a prisoner, and from that-time he would-eat together-with the king.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “He gave Jehoiachin new clothes to replace the clothes that he had been wearing in prison, and he allowed Jehoiachin to eat at the king’s table every day for the rest of his life.” (Source: Translation for Translators)