Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Kings 25:14:

• Kupsabiny: “Those people also went with the ash pots, big spoons, scissors for wicks, spoons used for getting charcoal and all the other utensils of bronze which had been used in the House of God. Nebuzaradan went with everything that was made from gold and silver.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “They also took the shovels that are used when the altar is cleaned and the pot into which ashes are put, the tongs, the firepots for offering incense, all these bronze utensils used for the service in the temple.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “They also took the pans/frying-pans, shovels, things-for-cutting the wicks, cups, and the other bronze articles in the temple.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “They also took the pots, the shovels, the instruments for snuffing out/extinguishing the wicks of the lamps, the dishes, and all the other bronze items that the Israeli priests had used for offering sacrifices at the temple.” (Source: Translation for Translators)