Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Kings 23:21:

• Kupsabiny: “Then Josiah said to all the people, ‘Do the Feast of Passover for God like it is written in the book of the covenant.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The King gave all the people this command, "Celebrate the Passover Festival of the LORD your God, like it has been written in the book of the covenant."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Josia commanded all the people, ‘Let- us (incl.) -celebrate the Feast of Passing-By of the Angel to honor the LORD our (incl.) God, according to what is-written in this Book of the Agreement.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then the king commanded all the people to celebrate the Passover Festival to honor Yahweh their God, which was written in the law of Moses that they should do every year.” (Source: Translation for Translators)