Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Kings 21:8:

• Kupsabiny: “If the people of Israel follow all the words I have told them and keep all my laws which I gave them through Moses, I shall not chase them from that land which I gave to their forefathers.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “If they are careful to obey all the rules and decrees that my servant Moses gave them, obeying all my commands, I will not again make the feet of the Israelites wander from the land that I gave to their ancestors."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “If only the people of Israel will-obey my whole Laws that my servant Moises gave to them, I will- not -let them leave from this land that I gave to their ancestors.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “And if the Israeli people obey all my commands and all the laws that I gave to Moses, the man who served me very well, I will not again force them to leave this land that I gave to their ancestors.’” (Source: Translation for Translators)