Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Kings 18:33:

• Kupsabiny: “Well, have you ever heard when it was said that there was a god/idol of any community who has saved their people from me, the king of Assyria?” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “What! Has the god of any nation been able to deliver his land from the hand of the king of Assyria?” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Are there gods in any nations who were-able-to-save their nation from the hand of the king of Asiria?” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The gods that people of other nations worship have never rescued them from the power of the king of Assyria !” (Source: Translation for Translators)