Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Kings 17:34:

• Kupsabiny: “They did not worship God in a true/correct way and they did not follow his will or his laws which he had given alone to the house of Jacob whom he gave the name Israel.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Even till today they have been doing their old customs. They neither worship the LORD nor obey to the decrees and regulations, the laws and commands that the LORD gave the descendants of Jacob, whom he named Israel.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Until now they still do it. Their worship to the LORD is not true, and they do- not -follow the commands, decrees/[lit. what-is-to-be-followed], teachings, and laws that were-given by the LORD to the descendants of Jacob, whom he named Israel.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “They still keep their old customs. They really do not worship Yahweh, and they do not obey all the laws and commands that Yahweh gave to the descendants of Jacob, to whom he gave the new name Israel.” (Source: Translation for Translators)