Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Kings 14:3:

• Kupsabiny: “Amaziah did good matters in relation to God as his father did. Although that was the case he did not follow the behavior of his forefather David.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “He did work that was pleasing the LORD. But not as much as his ancestor David had done. He did everything like his father Joash had done.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Amazia did good/right in the sight of the LORD, but not really the same as his ancestor David had-done. Instead, he followed his father Joash.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Amaziah did many things that pleased Yahweh, but he did not do as many things that pleased Yahweh as King David had done. He did some of the good things that his father Joash had done.” (Source: Translation for Translators)