Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 8:4:

• Kupsabiny: “After that he also renewed the city of Tadmor in the wilderness and all his cities of granaries/supplies in Hamath.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “He built the city of Tadmor in the wilderness and he rebuilt in Hamath all the cities where he had put the storage places he had built.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “He also built/[lit. caused-to-stand] again Tadmor that is in a desolate-place and the cities in Hamat which (are) the place-to-put the storage-rooms/buildings.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “His workers also rebuilt walls around Tadmor town in the desert, and in the Hamath region in all the towns where they kept supplies.” (Source: Translation for Translators)