Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 8:2:

• Kupsabiny: “he renewed the cities that Hiram had given to him and he migrated (some) people of Israel to live there.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Solomon rebuilt the cities Hiram gave him and settled Israelites there.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “he again built/[lit. caused-to-stand] the towns that Hiram had-given him and had-settled- the Israelinhon -in.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then his workers rebuilt the cities that King Hiram had given back to Solomon, and Solomon sent Israelis to live in those cities.” (Source: Translation for Translators)