Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 6:41:

• Kupsabiny: “Get up, oh God, and go with
  the Box of the Covenant of your power to go to your home.
  Let the priests who are yours do what is right/true
  and may your people sing with happiness.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “O Lord God, arise,
  and with the Ark of your power
  go to your place of rest.
  O Lord God,
  may you clothe your priests
  with salvation.
  May your people be rejoicing
  [in] what is good. ” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘And now, LORD God, [you (sing.)] go now to the temple, the place of your resting-place, where was-placed the Box of the Agreement which is the symbol of your power. May your priests experience your saving them, and your faithful people will-rejoice in your goodness.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Yahweh our God, come and stay in this place with the Sacred Chest,
  the chest that shows that you are powerful.
  Yahweh God, cause your priests to know clearly that you have blessed them.
  Cause us your people to rejoice because of all the good things that you do for us.” (Source: Translation for Translators)