Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 5:11:
- Kupsabiny: “All the priests had cleansed themselves on that day without reference to who was on duty and who was on leave. And when those priests went out from the Inner room,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “The priests came out from the Holy Place. All the priests who gathered there had purified themselves without waiting for their own turn [of duty to do so].” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “After that, the priests came-out from the Holy Place. All the priests who were there had cleaned-up-(themselves), even if it’s their time to serve or not.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “Then the priests left the Holy Place. All the priests who were there, from every group, had performed the rituals to cause them to be acceptable to God.” (Source: Translation for Translators)
