Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 34:15:

• Kupsabiny: “Then Hilkiah told the writer Shaphan, ‘Here is the book of the laws that I found in the House of God.’ Shaphan was given that book.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Hilkiah said to Shaphan the secretary, "I have found the book of the law in the temple of the LORD." Then Hilkiah gave that book to Shaphan.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “He told/informed Shafan, the secretary of the king, that he found/[lit. saw] the Book of the Law in the temple of the LORD. Then he gave it to Shafan,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “So Hilkiah said to Shaphan, ‘I have found in the temple a scroll on which are written the laws that God gave to Moses!’ Then Hilkiah gave the scroll to Shaphan.” (Source: Translation for Translators)