Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 33:23:

• Kupsabiny: “Amon did not humble himself in relation to God as his father Manasseh had done, but he continued to do sin.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “But he did not humble himself and return to the LORD’s place like his father. He became more of a sinner than his father.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “But he-is- not -the-same as his father, for he did- not -humble himself before the LORD. Instead, he even added-to his sinning.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “But he did not humble himself and turn to Yahweh like his father did. So he became more sinful than his father had been.” (Source: Translation for Translators)