Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 33:22:

• Kupsabiny: “Amon sinned against God as his father Manasseh had done. He worshipped idols and made sacrifices like his father had made.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “He sinned in rebellion against the LORD just like his father. And he worshiped the idols that his father worshiped.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Amon did evil in the sight of the LORD, just like his father Manase had-done. He worshipped and sacrificed to the gods which Manase had-made.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “He did things that Yahweh considered to be evil, like his father Manasseh had done. Amon worshiped all the idols that Manasseh’s workers had made.” (Source: Translation for Translators)