Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 32:7:
- Kupsabiny: “‘Be strong and courageous! Do not fear Sennacherib the king of Assyria or even his soldiers, because we have one on our side who is bigger than the one they have.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “Take courage and be strong. Seeing the king of Assyria and the throngs of people that will come with him, do not be afraid. Do not let your hearts be discouraged. The power with us is greater than the power with them. ” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “‘Be strong and courageous. Do not be afraid or discouraged because of the king of Asiria or his many soldiers. For there is a greater power with/[lit. accompanying] us than with him.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “‘Be strong and courageous. Do not be afraid or discouraged on account of the king of Assyria and the huge army that is with him, because Yahweh is with us, and his power is greater than their power.” (Source: Translation for Translators)
