complete verse (2 Chronicles 32:22)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 32:22:

  • Kupsabiny: “This is how God saved Hezekiah and the people of Jerusalem from Sennacherib together with all the other enemies. Then the people of Judah got peace at all sides.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “In this way the LORD delivered Hezekiah and those living in Jerusalem from the hand of Sennacherib, king of Assyria and from all other hands [as well]. He gave them peace on all sides.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “So the LORD saved Hezekia and the people of Jerusalem from the hand of King Senakerib of Asiria and from the hand of their other enemies. He gave them peace from their enemies on their surrounding.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “That is how Yahweh rescued Hezekiah and the people of Jerusalem from the power of Sennacherib, the king of Assyria, and from their other enemies. Yahweh took care of them (OR, gave them peace) everywhere in the country.” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments