Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 31:2:

• Kupsabiny: “After that, Hezekiah again prepared the priests and the Levites for their work like the work of each one was (originally) so that each person could do the work that they were assigned in the Home of God. The work of those people were to make sacrifices that were burnt completely, sacrifices of fellowship. praising and thanking God.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Then Hezekiah assigned responsibilities for the work of the temple of the LORD to the priests and Levites according to their divisions and to each person according to his service — to offer burnt offerings and peace offerings and to give thanks and praise and at the gates.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “King Hezekia grouped the priests and the Levites according to their works — to offer burnt offerings and offerings for the good relationship, to serve in the temple of the LORD, to give-thanks and to sing praises at the gates of the temple.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Hezekiah divided the priests and other descendants of Levi into groups. He appointed some of the groups to offer sacrifices that would be completely burned on the altar and offerings to maintain fellowship with Yahweh. He appointed some groups to do other work at the temple: some to lead the people in their worship, some to thank Yahweh, and some to sing songs to praise to Yahweh at the gates of the temple.” (Source: Translation for Translators)