Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 28:25:

• Kupsabiny: “He built in every city in Judah things of sacrifices for sacrifices to be made on them for the gods of other people, and then the God of his forefathers became angry.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “In all the cities of Judah, by building high places to offer sacrifices to other gods he angered the LORD God of his ancestors.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “He also built place-of-worship at the high places in all the towns of Juda, to offer-(sacrifices) to other gods. And this cause-to-aroused- the -anger of the LORD, the God of their ancestors.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “In every town in Judah, his workers built shrines to burn sacrifices to other gods, and that caused Yahweh, the God whom their ancestors worshiped, to be very angry.” (Source: Translation for Translators)