Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 28:24:

• Kupsabiny: “After that, Ahaz gathered all the utensils of the House of God and cut them in pieces. After that, he shut the House of God off completely and made/prepared for the idols places/things of sacrifices (altars) in every area of Jerusalem.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “After that Ahaz collected the utensils of the temple of the LORD and broke them in pieces. He also shut the doors of the temple of the LORD and built altars for himself from corner to corner in Jerusalem.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Ahaz took the things-for-use/items from the temple of God and smashed (them). He shut/closed the doors of the temple of the LORD, and he built altars in every corner in Jerusalem.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Ahaz gathered all the furnishings that were used in the temple and broke them into pieces. He locked the doors of the temple and set up altars for worshiping idols at every street corner in Jerusalem.” (Source: Translation for Translators)