Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 26:16:

• Kupsabiny: “When Uzziah got power, he became proud so that he brought calamity to himself. He entered the House of God to burn things that smell sweet there at the altar, but at that point he did a sin as far as God is concerned.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “But after Uzziah became powerful, his arrogance destroyed him. By going into the temple of the LORD to burn incense on the altar of incense, he opposed the LORD his God.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “But when he became powerful, he became-proud. And this is the cause-of- his -downfall. He did not obey the LORD his God, for he entered the temple of the LORD and he personally burned incense on the altar.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “But because Uzziah was very powerful, he became very proud, and that led to his being punished. He disobeyed what Yahweh his God had commanded. He went into the temple to burn incense on the altar where God had said that only the priests should burn incense.” (Source: Translation for Translators)