Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 24:9:

• Kupsabiny: “After that, it was announced to all the people of Judah and Jerusalem to bring to God the tax that the servant of God Moses had said to the people of Israel in the wilderness.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The declaration was made everywhere in Israel that people must bring to the LORD the offering which Moses, the servant of God, prescribed for the Israelites in the wilderness.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Then he gave an issue to Juda and Jerusalem that the people should bring their annual-tax to the LORD according to what Moises the servant of God had- commanded the people of Israel (when) they are in the desolate-place.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then the king sent letters everywhere in Judah, requesting everyone to bring their tax money to the temple, like Moses had required the Israeli people to do when they were in the desert.” (Source: Translation for Translators)