Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 23:9:

• Kupsabiny: “After that, Jehoiada gave the commanders of soldiers spears and big and small shields that were from king David that were in the House of God.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Then Jehoiada the priest handed over to the captains of the army, the small shields, the large shields and the spears of King David which were in the temple of God.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Then Jehoyada gave the commanders spears and large and small shields that once had-belonged to King David, that were-kept/stored there at the temple of God.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then Jehoiada gave each of the commanders the spears and the large and small shields that had been put there in the temple by King David.” (Source: Translation for Translators)