Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 2:17:
- Kupsabiny: “Solomon said that all the people (men) who were foreigners in the land of Israel were to be counted as his father David had done. Then, there was found one hundred and fifty three thousand and six hundred (153,600) people (men).” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “Just as his father David took a census [lit.: counted people], [so] Solomon [also] counted the foreigners living in Israel. There were 153,600 [of] these.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “Solomon census all the non-Israelinhon in Israel like what David his father had done, and their numbers were 153,600.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “Solomon told his workers to count all the people from other countries who were living in Israel, similar to what his father David had done. There were 153,600 of them.” (Source: Translation for Translators)
