Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 14:5:
- Kupsabiny: “Asa destroyed where sacrifices were made on the hills that were in all the cities of Judah and the things for sacrifices where things that smell sweet were offered. And then, the land had peace.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “He also destroyed the high pillars and altars for burning incense in all the cities of Judah. During his time there was peace in the land.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “He had destroyed the places-of-worship in the high places and the altars where incense is being-burned in all the town of Juda. So there was peace in the kingdom of Juda during the reign of Asa.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “His workers destroyed all the shrines on the hilltops and the altars for burning incense to idols in every town in Judah. As a result, there was peace while Asa ruled the kingdom of Judah.” (Source: Translation for Translators)
