Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 13:12:

• Kupsabiny: “Listen/Behold, God himself is leading us, and his people of sacrifices are ready to blow horns to start the battle. People of Israel, do not fight against God who is the God of your forefathers, because you will not be able to be victorious at all.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “God is our leader. He is with us. His priests are ready to blow the trumpets to declare war on you. O Israelites, do not fight with the LORD, God of our ancestors. For you will not attain your objective."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “God is with us; he is our leader/[lit. head]. His priests will-sound their trumpets leading us to fight-against you (plur.). People of Israel, do- not -oppose against the LORD, the God of your ancestors, for you will- not -be-victorious.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Yahweh is with us; he is our leader. The priests whom he has appointed will blow their trumpets to signal that we are ready to fight a battle against you. You Israeli men, do not fight against Yahweh, the God to whom your ancestors belonged, because you will not be successful and win the battle against him.’” (Source: Translation for Translators)