Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 12:2:

• Kupsabiny: “He and the people of Judah sinned/disobeyed God. So/Therefore, God sent the king of Egypt who was called Shishak to raid Jerusalem when it was the fifth year that Rehoboam had been ruling.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Because of their rebellion against the LORD, Rehoboam having been king for five years, Shishak king of Egypt” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Because they are not faithful to the LORD, Shishak the king of Egipto attacked Jerusalem in the fifth year of the reign of Rehoboam.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “As a result, after Rehoboam had been king for almost five years, Yahweh sent Shishak, the king of Egypt, with his army to attack Jerusalem.” (Source: Translation for Translators)