Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 12:14:

• Kupsabiny: “But Rehoboam disobeyed/sinned because he did not respect God.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Rehoboam did not do good work, because he did not try to know the desires of the LORD.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Rehoboam did wicked-thing because he did- not -desire to seek the LORD.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Rehoboam’s mother’s name was Naamah. She was from the Ammon people-group. Rehoboam did evil things because he did not try to find out what Yahweh wanted him to do.” (Source: Translation for Translators)