Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Samuel 8:13:

• Kupsabiny: “That ruler/king of yours will get some of your girls to be making oils for beauty and those which smell nice. Others will be cooks and others will make bread.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “He will cause your daughters to work making perfume and preparing food.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “He will-take your (plur.) female children/(daughters) and he will-make (them) ones-who-make perfume and cooks.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The king will take some of your daughters from you and force them to make perfumes for him and cook food for him and bake bread for him.” (Source: Translation for Translators)