Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Samuel 6:11:

• Kupsabiny: “Then, the Box of Covenant of God was placed inside that cart and also that box which had those things made of gold.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Then they put the golden boil and the golden mouse, which were in the collection box, into the chariot with the ark of the covenant of the LORD.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “They placed the Box of the LORD on the cart/wagon and the box which has inside the gold-(objects) of-which the design(s)/shape(s) look-like rats and look-like tumors” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “They put in the cart Yahweh’s sacred chest and the box with the models of the gold rats and the tumors.” (Source: Translation for Translators)