Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Samuel 25:27:

• Kupsabiny: “So, I am requesting you to receive these food items I have brought for you so that you also give to your people.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Here is the gift that I, your maid servant, have come to bring [lit. has come bringing]. Give this to the men under your command [lit.: who are your subordinates].” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “If possible, sir, receive these gifts which I have-brought to you (sing.), and give (them) to your men.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “I have brought a gift for you and for the men who are with you.” (Source: Translation for Translators)