Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Samuel 24:9:

• Kupsabiny: “After that, David called Saul that, ‘Why did you accept the words of people that I want to do bad things to you?” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “said to Saul, spoke like this, "Is it good to listen to people even if they say that I am about to harm you?"” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Then David said to Saul, ‘Why do- you (sing.) -listen to the men who say-to/tell you (sing.) that I am-trying/attempting to-kill you (sing.)?” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then he said to Saul, ‘Why do you pay attention to people when they say ‘David wants to harm you’?/You should not pay attention to people when they say ‘David wants to harm you’.” (Source: Translation for Translators)