Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Samuel 22:9:

• Kupsabiny: “That person from Edom called Doeg was there standing with the leaders of Saul. Then he said that, ‘It happened one day as I was at the House of God, I saw David the son of Jesse coming to see Ahimelech the son of Ahitub in Nob.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The Edomite Doeg who was standing among Saul’s courtiers said, "I saw the son of Jesse coming to Ahimelech, son of Ahitub’s place in Nob.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “One who was-standing there with the officials of Saul was Doeg who (was) an Edomnon. He said to Saul, ‘When I (was) there at Nob, I saw David come to Ahimelec the child/(son) of Ahitub.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Doeg, a man from the Edom people-group, was standing there with Saul’s officers. He said to Saul, ‘When I was at Nob, I saw that son of Jesse talking to Ahimelech, the priest.” (Source: Translation for Translators)