Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Samuel 21:15:

• Kupsabiny: “Let these/such mad men stay away from me! I don’t want such a person in my house.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “What! Don’t I [already] have madmen in my place [that you] bring him [here] to trouble me? What! Should I take him into my home?"” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “(There are) many insane here already, why did- you (plur.) -bring him here to my house and to-do-foolish-things in-front of me?’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Have you brought him because I do not have enough insane men here already ? I do not want him to come into my house!’” (Source: Translation for Translators)