Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Samuel 20:11:

• Kupsabiny: “Jonathan replied that, ‘Let us both go to the grazing field.’ Then they both went there.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Then Jonathan said to David, "Come, let’s go to the field." And they both went to the field.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Jonatan said, ‘Come, let- us (incl.) -go to the field.’ So they went-(out).” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Jonathan replied, ‘Come with me. We will go out into the field.’ So they went together out into the field.” (Source: Translation for Translators)