Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Samuel 15:34:

• Kupsabiny: “Samuel got up and went to Ramah, while Saul went to his home in Gibeah.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Then, soon after that Samuel went to Ramah, but Saul went to his home in Gibeah.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Then Samuel returned/went-back to Rama, and Saul on-the-other-hand went-home to Gibea.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then Samuel left there and returned to his home in Ramah, and Saul went to his home in Gibeah.” (Source: Translation for Translators)