Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Samuel 15:25:

• Kupsabiny: “But I am pleading you to forgive me the sin I have done and allow me to return with you so that I kneel down before God.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “I entreat you, forgive my sin, come with me, and I will bend down, bowing before the LORD.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “But now, I am-pleading with you (sing.) to-forgive me of my sins, and [you (sing.)] accompany me to-worship the LORD.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “But now, please forgive me for having sinned. And come back with me to where the people are in order that I may worship Yahweh.’” (Source: Translation for Translators)