Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Samuel 14:8:

• Kupsabiny: “Jonathan told him that, ‘Let’s cross and show ourselves to those people.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Jonathan replied, "All right! Let’s go on that side. Then they might see us.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Jonatan said, ‘Come now, let- us (incl.) -go to them and let- (them) -see (us).” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then Jonathan said, ‘Okay, come with me. We will cross the valley to where the Philistia army is, and allow them to see us.” (Source: Translation for Translators)