Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Kings 8:66:
- Kupsabiny: “On the next day, Solomon bid farewell to the people. Those people too blessed their king and went to their homes. Those people were so grateful/happy for everything that God had done for David and the people of Israel.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “After the festival was over, Solomon sent the people back home. They all went back to their homes praising the king and rejoicing because of the good that the LORD had done for His servant David and His people Israel.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “After the Feast Solomon sent-home the people. Before they left the people blessed King Solomon, and they went-home very happy because of all the goodness that the LORD had-done to his servant David and to his people Israelinhon.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “On the eighth day, Solomon sent the people to their homes. They all praised him and went home happy because of all the things that Yahweh had done to bless King David and his Israeli people.” (Source: Translation for Translators)
